Pfälzisch (Kurpfälzisch aus dem Raum Mannheim):

Die Pälzer Biwel – Ausgewählte biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments
in pfälzische Mundart übertragen von Walter Sauer
mit einem Nachwort von Heinrich Kron
„Mannheimer Mundart“
4. Auflage
Landau/Pfalz, 1995
(1. Auflage 1991)

Bibel uf Pälzisch
Biblische Geschichten in Pfälzer Mundart
Nochverzählt vom Michael Landgraf un em Erich Hollerith
Mit Bilder vun de Paula Jordan
Ubstadt-Weiher, 2004

S Markusefangelium uf pälzisch
von Walter Sauer
Nidderau, 1995

Die Weihnachtsg’schicht uff Pälzisch
verzehlt vom Paul Tremmel
wie se noch em Evagelischt Lukas vor gut 2000 Johr tatsächlich bassiert is.
10. Auflage im Selbstverlag Paul Tremmel
Forst/Weinstraße, 2004

Pfälzisch (Westpfälzisch)

Die Weihnachtsgeschichte auf pälzisch
übersetzt von Dieter Zimmer
Nidderau, 2001
(Das Buch enthält die Übersetzungen folgender Bibelstellen: Lukas 1, 26-38, Lukas 2, 1-20, Matthäus 2, 1-12
und Matthäus 2, 13-15;
Von Dieter Zimmer gibt es auch die Bibel auf Westpfälzisch. http://www.evpfalz.de/