Verschiedene Mundarten (Gesammelt):

Die Weihnachtsgeschichte in deutschen Dialekten
(83 deutsche Dialekte)
Herausgegeben von Walter Sauer
2. Auflage
Husum, 1994
(1. Auflage erschien 1993)

Alemannisch:

Markus auf Alemannisch
Das Evangelium nach Markus ins Alemannische
übertragen von Elisabeth Schlusser
nach der Übersetzung von Dr. Martin Luther
Mit Federzeichnungen von Werner Balkow
Herausgegeben von Manfred Ulbrich
„Alemannisch, wie es in Weil am Rhein gesprochen wird“
Weil am Rhein, 1980

Wenn de Evangelischt Lukas alemannisch gschwätzt het
denn het er die froh Botschaft verzellt wie d Rosemarie Banholzer
mit Bilder vu de Christine Schmidt-Heck
„Bodensee-Alemannisch“
Stockach, 1992

Botschaft us de Heilige Schrift uf alemannisch
Usgsuecht, übersetzt un erklärt vum Rudolf Ludäscher
Illustriert mit Helge us de Blansiger Chilche
Lörrach, 2005

Eine nahezu komplette Bibel auf alemannisch (aus dem Markgräfler Land) gibt es bei http://www.alemannischebibel.de/.