Dänemark

Allgemeines Gesangbuch
auf Königlichen Allergnädigsten Befehl zum öffentlichen und häuslichen Gebrauche der Deutschen in Kopenhagen herausgegeben
Kopenhagen, 1782
Vorbericht; Die Hauptlehren der christlichen Religion, nach welchen die Lieder dieser Sammlung geordnet sind; Genauere Anzeige von dem Inhalte dieses Gesangbuchs; Lieder Nr. 1-914; alphabetisches Register
(Die Lieder des Gesangbuchs sind identisch mit dem Gesangbuch für die Herzogtümer Schleswig und Holstein)

Gesangbuch der ev. Reformirten deutschen Gemeinde in Kopenhagen
Kopenhagen, 1883
Vorwort; Inhaltsverzeichnis thematisch; Lieder Nr. 1-304 mit einst. Noten; alphabetisches Verzeichnis der Melodien; Verzeichnis der Verfaßer und Bearbeiter der Lieder; Register der Lieder alphabetisch; störende Druckfehler
(1. Auflage; das Vorgängergesangbuch wurde 1804 eingeführt)

Salmenbog for Kirke og Hjem
Kobenhavn, det Kgl. Vajsenhus Forlag, 1905
Forword; Indhold; Sammenlignende Register; Lieder Nr. 1-675; Salmer til Son- og Helligdags-Evangeliernes; Oplynsinger; Alfabetisk Liste over Salmernes Forfattere; Register alphabetisch; Kollekter Epistler og Evangelier paa alle Aarets ‚Son- og Helligdage;: Vor Herres Jesu Kristi Lidelses Historie; Daabens Sakrament; Nadverens Sakrament; Bonner ved Gudstjenesten

Salmenbog for Kirke og Hjem
Kobenhavn, det Kgl. Vajsenhus Forlag, 1926
Indhold; Sammenlignende Register; Lieder Nr. 1-675; Psalmer til Son- og Helligdags-Evangeliernes; Oplynsinger; Alfabetisk Liste over Psalmernes Forfattere; Register alphabetisch; Kollekter Epistler og Evangelier paa alle Aarets ‚Son- og Helligdage og: vor Herres Jesu Kristi Lidelses Historie; Bonner ve Gudstjenesten; Morge- og Aftenbonner; Bonner for rejsende, syge og dvende

Den Danske Salmebog
25 Februar 1953 autorisieret af Hans Majestaet Konig Frederik IX. til Brug ved Gudsstjaenesterne Ilandets Kirker
Kobenhavn, 1955
Indhold; Lieder Nr. 1-754; Forslag tl Salmevalg ve kirkearets gudstjenester.;‘ alfabetisk Liste over Samernes Forfattere; Register alfabetisk; Salmebogens Tekst- og Bonnebog (Nr. 1-89); Pamindelses- og trosteord af den hellige skrift

Tillaeg til:
Den Danske Salme Bog
Det Kongelige Vajsenhus „Forlag Kobenhavn 1995
1. Udgave, 6. Oplag 1995
Inhold thematisch; Forord; Salmen Nr. 755-914 nur Texte; Salmer og Lovsange Nr. 915-929 mit einst. Noten; Liturgiske Sangen Nr. 930-941 mit 1-4st. Noten; Salmernes forfattere; Komponistfortegnelse; Salmerne alfabetisk

Salmer pa dansk og tysk
Uddrag af den Danske Salmebog med tilsvarende tyske vers
Auszug aus dem Dänischen Gesangbuch mit entsprechenden deutschen Strophen
2. Udgave
Kobenhavn, 1995
Indhold; Salmernes inddeling; Lieder Nr. 2-758 in Auszügen; Forfatteregister; Melodihenvisninger; Danske tekster alfabetisk; Deutsche Texte alphabetisch

Kirchenlieder von N F S Grundtvig
Det Danske Selkskab – Dänisches Institut
Auszug aus dem Gesangbuch der dänischen Volkskirche „Den danske Salmebog“ in deutscher Sprache hrsg. von einer „Grundtvig-Werkstatt“ in Südschleswig anläßlich des 200. Geburtstages von Grundtvig am 8. September 1983
Kopenhagen, 1983
Nikolaj Frederik Severin Grundtvik 1783-1872; Die Auswahl der Lieder; Die Auswahl der Strophen; Die Melodien; Die Übersetzer (Grundtvig-Werkstatt); Andere Übersetzer; Die Verwendung anderer Übersetzungen in dieser Sammlung; Inhaltliche Reihenfolge der Lieder; für besondere Tage im Kirchenjahr; Jahreszahlen der Lieder; Lieder Nr. 3-757 in Auszügen mit einst. Noten; Die übersetzen Lieder auf Dänisch; Die Übersetzungen auf Deutsch alphabetisch

Der Hauptgottesdienst der Dänischen Volkskirche und
Eine Auswahl von Kirchenliedern des Dänischen Gesangbuches
Kopenhagen, o.J.
Hrsg. vom Zwischenkirchlichen rat der Dänischen Volkskirche
Die Ordnung des Dänischen Hauptgottesdienstes; Das dänische Taufritual (Kindertaufe in der Kirche); Die Trauung; Eine Auswahl von Kirchenliedern des Dänischen Gesangbuches: Lieder Nr. 1-24 nur Texte; Salme-register/Lieder-Verzeichnis
Anm.: Das Büchlein enthält z.T. originale deutsche Choräle, aber auch deutsche Übersetzungen einiger dänischer Lieder, die im dänischen Gesangbuch enthalten sind (die Nr. im dänischen Gesangbuch wird angegeben)

Salmer pa dansk og tysk
Deutsch-Dänisches Kirchengesangbuch
Det Kgl. Vajsenhus‘ Forlag Kobenhavn 2015
1. Ausgabe, 2. Auflage
Das Apostolische Glaubensbekenntnis; Inhalt, Vorwort, Anleitung zum Gebrauch des Gesangbuches; Abkürzungen, Die Einteilung der Kirchenlieder; Lieder aus dem dänischen Gesangbuch Nr. 1-792, Lieder aus dem Evangelischen Gesangbuch Nr. 1001-1623; Lieder aus Taizé Nr. 2000-2004, jeweils nur Texte in Dänisch und Deutsch; Ordnung des dänischen Gottesdienstes mit Abendmahl; Ordnung des Hauptgottesdienstes mit Abendmahl, Dänische Taufe, Verzeichnis der Übersetzer, alphabetisches Verzeichnis dänisch-deutsch und deutsch-dänisch