Letzebuergisch-Moselfränkisch

Letzebuergisch (Luxemburgisch):

D’Psalmen op Letzebuergesch
Iwwersat vum Felix Molitor a vum Raymond Schaack
mat Psalmen-Illustratioune vum Marc Chagall
Aus der Reiche: “Eis Sprooch” erausgi vun der Actioun Letzebuergesch
EXTRA-SERIE  Nr. 18-1995/96
Letzebuerg (Luxemburg), 1996

D’Markus evangelium op letzebuergesch
Hrsg. von “Bible to All europe e.V.”
Dorsten, o.J.
(Übersetzer: Dieter Zimmer)

Moselfränkisch und Trierer Mundart:

Addi Merten:
Meijn hört öss dän Här
Psalmen und Heiligenlegenden in Trierer Mundart
Band 26 aus der Reihe “Stimmen der Landschaft”
Herausgeber: Gruppe Rheinischer Mundartschriftsteller e.V.
Köln und Bonn, 1984
(Das Buch enthält nur ein paar der 150 Psalmen)

Josefine Wittenbecher:
Eine moselfränkische Bibel
Auszüge der vier Evangelien of Muselfränkisch
Illustriert von Ursula Hess
Königswinter und Briedel/Mosel, 1992
(“Der Übertragung von Teilen des Neuen Testaments liegt der Text der Einheitsübersetzung zugrunde.
Teilweise wurde auch die Übersetzung von Eugen Drewermann als Grundlage genommen.”)