Ungarn

Kleine Geschichte

In Ungarn ist das römisch-katholische Bekenntnis vorherrschend. Gut die Hälfte der Einwohner sind katholisch. Die evangelische Bevölkerung ist mehrheitlich reformierten Bekenntnisses. Sie sind vor allem im Osten des Landes vertreten. Darunter gibt es auch einige deutschsprachigen Gemeinden. Eine kleine Minderheit unter den Protestanten bildet die Evangelisch-Lutherische Kirche. Auch hier gibt es einige deutschen Gemeinden, vor allem in den Komitaten Tolna, Baranya und Schomodei, wobei die deutschen Gemeinden durch die Aussiedelung der Ungarndeutschen nach dem Zweiten Weltkrieg inzwischen fast vollständig verschwunden sind. Auch einige evangelischen Freikirchen sind in Ungarn beheimatet.
Diese Seite gliedert sich in die folgenden vier Kategorien:

a) Evangelisch-Lutherische Kirche Ungarns
b) Reformierte Kirche in Ungarn
c) Freikirchen
d) Ökumenische Liederbücher
e) Katholische Kirche

Evangelisch-Lutherische Kirche Ungarns

Gesangbuch (Titelblatt fehlt)
Gebetbuch; alphabetisches Register der Gebete – angebunden:
Neu vermehrtes Oedenburgisches und Günsserisches Gesang-Buch,
In welchem auserlesene geistreiche Lieder, nach Ordnung der Jahreszeiten und auf mancherley Fälle im menschlichen Leben zu finden.
Allein Gott liebenden Herzen, und sonderliche bey dem öffentlichen Gottesdienst der evangelischen Gemeine zu Oedenburg und Mese-Cso, in Nieder-Ungarn.
Zum heylsamen Gebrauch wieder aufgelegt, und mit neuen Liedern vermehret.
Zu finden bey Johann Ludwig seel. Witwe und Erben in Güns, 1763
Lieder Nr. 1-426 nur Texte; Register derer Lieder, so in diesem Gesangbuche zu finden, auf die Zahl der Blätter gerichtet; Historia des bittern Leidens und Sterbens unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi, aus dem Evangelisten Matthäo …; Historia von der Zerstörung der Stadt Jerusalem; Register über die Lieder, welche auf die gewöhnlichen Sonn- und Festtags-Evangelien und Episteln übereinstimmen.

Gesangbuch (Titelblatt fehlt)
Gebetbuch; alphabetisches Register der Gebete – angebunden:
Neu vermehrtes Oedenburgisches Gesang-Buch,
In welchem Auserlesene geistreiche Lieder, nach Ordnung der Jahreszeiten und auf mancherley Fälle im menschlichen Leben zu finden.
Allein Gott liebenden Herzen, und sonderliche bey dem öffentlichen Gottesdienst der evangelischen Gemeine zu Oedenburg, in Nieder-Ungarn.
Zum heilsamen Gebrauch wieder aufgelegt, und mit einem vollständigen Register der erbaulichen Lieder über alle Sonn- und Festtags-Evangelien und Episteln versehen.
Im Verlag Johann Lu… (der Rest fehlt)
Lieder Nr. 1-454 nur Texte; Register derer Lieder, so in diesem Gesangbuche zu finden, auf die Zahl der Blätter gerichtet; Historia des bittern Leidens und Sterbens unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi, aus dem Evangelisten Matthäo …; Historia von der Zerstörung der Stadt Jerusalem; Register über die Lieder, welche auf die gewöhnlichen Sonn- und Festtags-Evangelien und Episteln übereinstimmen.

Gebete zum gottesdienstlichen Gebrauche für evangelische Gemeinden
3. mit einem Anhange vermehrte Ausgabe
Oedenburg, 1820
Inhalt; Lieder Nr. 1-497; alphabetisches Register
(1. Auflage 1785)

Christliches Gesang und Gebetbuch für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Eisenburger Komitate
Grätz, 1809
Im Verlage bey Johann Andreas Kienreich.
Inhalt; Lieder Nr. 1-707 (nur Text); alphabetisches Register;
Gebete für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Eisenburger Komitate
Grätz, 1809
Inhalt; I. Gebete für die öffentliche Gottesverehrung, II. Gebete für die Betstunden und Andachtsübungen in der Woche; Gebete für die häusliche Gottesverehrung

Christliches Gesang und Gebetbuch für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Eisenburger Komitate
Zweyte Auflage
Grätz, 1820
Inhalt; Lieder Nr. 1-707 (nur Text); alphabetisches Register;
Gebete für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Eisenburger Komitate
Zweyte Auflage
Grätz, 1820
Inhalt; A. Gebete für die öffentliche Gottesverehrung an Sonn- und Festtagen und bey besondern Veranlassungen; B. Gebete für Betstunden und Andachtsübungen in der Woche; C. Vesper- oder Vorbereitungsgebete zur würdigen Feyer der höhern Festtage, der Beicht und des heiligen Abendmahls.

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Tolna-Baranya-Schümegher Seniorat
Pressburg, 1828
Gedruckt und verlegt von S. Ludwig Weber
Inhalt; Lieder Nr. 1-657 nur Texte; Register alphabetisch; Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evangelischen Kirche; Gebete zur häuslichen Erbauung; Register der Gebete

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Tolna-Baranya-Schümegher Seniorat
Pressburg, o.J. (ca. 1820)
Lieder Nr. 1-657 nur Texte; Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evang. Kirche; Gebete zur häuslichen Erbauung; alphabetisches Register fehlt (aus dem nachfolgenden kopiert und beigelegt)

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Tolna-Baranya-Schümegher Seniorat
Pesth, 1864
Lieder Nr. 1-657; Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evang. Kirche; Gebete zur häuslichen Erbauung; alphabetisches Register

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Tolna-Baranya-Sümegher Seniorat
Budapest, o.J. (ca. 1870)
Inhalt; Lieder Nr. 1-657; alphabetisches Register; Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evang. Kirche; Gebete zur häuslichen Erbauung

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Tolna-Baranya-Sümegher Seniorat
Budapest, 1886
Inhalt; Lieder Nr. 1-657; Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evang. Kirche; Gebete zur häuslichen Erbauung alphabetisches Register

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der Evangelischen Gemeinden im Tolna-Baranya-Sümegher Seniorat
Budapest, 1887
Inhalt; Lieder Nr. 1-657; alphabetisches Register; Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evang. Kirche; Gebete zur häuslichen Erbauung

Gebete zum gottesdienstlichen Gebrauch für evangel. Gemeinden
Oedenburg, 1861
Vorbericht; Inhalt I: Der Heilsgrund: Gott, II. Göttliche Heilsanstalt, III. Des Heils Vollendung; Inhalt nach Titel der Gebete
Gesangbuch zum gottdienstlichen Gebrauch für evangelische Gemeinden
Oedenburg, 1861
Lieder Nr. 1-544 nur Texte; Druckfehler; Kurze Notizen über die Liederdichter; Alphabetisches Verzeichnis

Gebete zum gottesdienstlichen Gebrauche für evangelische Gemeinden
2. unveränderte Auflage
Oedenburg, 1862
Vorbericht; Inhalt; alphabetisches Register; Lieder Nr. 1-544;kurze Notizen über die Liederdichter; Gebete zum gottesdienstlichen Gebrauch für evangel. Gemeinden, 2. unveränderte Auflage, Oedenburg, 1862
(1. Auflage 1861)

Gesangbuch zum gottesdienstlichen Gebrauche für evangelische Gemeinden
Vierte unveränderte Auflage
Sopron, 1909
Vorbericht zur 1. Auflage 1861; Inhalt; alphabetisches Register; Lieder Nr. 1-544; kurze Notizen über die Liederdichter; Gebete zum gottesdienstlichen Gebrauch für evangel. Gemeinden, vierte unveränderte Auflage, Sopron, 1909: Inhalt (I. Gebete bei der öffentlichen Gottesverehrung; II. Gebete bei der häuslichen Gottesverehrung)
(1. Auflage 1861)

Christliches Gesangbuch
für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung
Zum Gebrauche der deutschen evangelischen Gemeinden im Bács-Syrmier Seniorat
Neusatz, o.J. (ca. 1909)
Inhalt; Lieder Nr. 1-538 (darunter Anhang I Nr. 470-538); Zweiter Anhang des Christliches Gesangbuches für die öffentliche und häusliche Gottesverehrung. Separatdruck des mit 100 Liedern erweiterten Bácser Gesangbuches. Ujverbaß, 1990; Lieder Nr. 539-638; alphabetisches Register; Christliche Gebete

Christliches Gesangbuch
für evangelische Gemeinden A.B.
Herausgegeben vom Tolna, Baranya, Somogyer Seniorat
Pécs, 1910
Vorwort; Lieder Nr. 1-392; alphabetisches Verzeichnis der Lieder; Verzeichnis der im Gesangbuch vorkommenden Melodien; Anhang (Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage der christlich-evang. Kirche, Vaterunser, Glaubensbekenntnis; Einsetzungsworte; Gebete)
(eingeführt 1910)

Leichenliederbuch
für christlich evang. Gemeinden Augsburg. Confession
Hrsg. vom Tolna-Baranya-Somogyer ev. Seniorat
Pécs, 1911
Inhalt; Lieder Nr. 1-115; alphabetisches Verzeichnis der Lieder

Gesangbuch für die Pester deutsche evangelische Kirchengemeinde A.B. in Budapest
Zu haben in der Pfarramts-Kanzlei, Budapest, Deáktér 4
Vorwort; Inhaltsverzeichnis thematisch; Verzeichnis der Lieder alphabetisch; Lieder Nr. 1-686 nur Texte; Verzeichnis der Liederdichter mit kurzen biographien Angaben; Anhang: I. Die Ordnung des Gottesdienstes; II. Intonationen und Responsorien; III. Die sonn- und festtägigen Perikopen; IV. Die allgemeine Beichte mit der Absolution; V. Gebete; VI. Der kleine Katechismus Dr. Martin Luthers mit der Haustafel; VII: Die 21 Artikel des Glaubens und der Lehre der Augsburgischen Konfession

Christliches Gesangbuch
der evang. Gemeinden Augsb. Bek. in M.Berény, Bulkesz, Gyoma, Hartau, Szemlak und Vadkert *)
Arad, 1893
Übersicht der Lieder nach dem Inhalt; Anweisung zum Singen; Lieder Nr. 1-638;
„Christliches Gebet-Buch, darinnen: Morgen- und Abend-Gebete auf alle Tage in der Woche, durch Dr. Johann Habermann; wie auch etliche Buß-, Beicht- Communion- und andere schöne Gebete zu finden; welchen noch beigefügt ein schönes Gebet für alte Leute.“
Arad, 1893
„Evangelien und Episteln auf alle Sonn- und Festtage des Kirchenjahres der christlich-evang. Kirche. Mit den aus den Evangelien gezogenen Kirchen-Gebeten, zur Beförderung des Gottesdienstes vermehrt und verbessert.“
Arad, 1893
Verzeichnis der Dichter; alphabetisches Register
„Die Leidensgeschichte unseres Herrn und Heiland’s Jesu Christi. Aus den vier Evangelisten, für evang. Christen augsb. Bekenntnisses zusammengestellt.“
Arad, 1893
*) Die genannten Einzelgemeinden gehören heute zu folgenden Ländern:
Mezöberény, Gyoma, Hartau und Vadkert – zu Ungarn
Bulkesz – zu Serbien
Szemlak – zu Rumänien

Christliches Gesangbuch
der evang. Gemeinden A.B. in Mezöberény, Bulkesz, Gyoma, Hartau, Szemlak und Vadkert *)
6. Auflage
Mezöberény, 1913
Inhaltsübersicht; Lieder geordnet nach den Evangelien und Episteln des Kirchenjahres; alphabetisches Verzeichnis; Lieder Nr. 1-640; Christliches Gebetbuch, darinnen: Morgen- und Abend-Gebete auf alle Tage in der Woche, von Dr. Johann Habermann; wie auch etliche Buß-, Beicht- Communion- und andere schöne Gebete zu finden; welchen noch beigefügt ein schönes Gebet für alte Leute.“
Mezöberény, 1913
Ordnung und Form des Hauptgottesdienstes an Sonn- und Festtagen, sowie Ordnung der Feier des heiligen Abenmahles. Gottesdienstlicher Anhang zum Gesangbuch der evang. Gemeinde A.B. in Mezöberény, Mezöberény, 1913
*) Die genannten Einzelgemeinden gehören heute zu folgenden Ländern:
Mezöberény, Gyoma, Hartau und Vadkert – zu Ungarn
Bulkesz – zu Serbien
Szemlak – zu Rumänien

Ungarische Gesangbücher

Das Gesangbuch von Gál Huszár (1560)
Von Gedeon Borsa
Verlag der ungarischen Akademie der Wissenschaften
Eine Abhandlung mit Faksimileausgabe.
Auszug aus einem Buch Seite 259-283

Gyermeke ‚s ifjaknak Imádságos es Énekes Könvye,
mellyet az ö számokra k´fzitett Perlaki David
B. Komáromi Evang. Ekkl. Tanitoja
‚s Megyebéli Fö-Esperstje
Komaromban, Weber Simon Péter betüivel, 1793
Vorwort von Perlaki David, I-sö Szakasz; II-sö Szakasz III-sö Szakasz IV-sö Szakasz V-sö Szakasz VI-sö Szakasz VII-sö Szakasz; Mutató Tábla; Toldalek
Anm.: Es handelt sich hier eher um ein Andachtsbuch, das auch einige Lieder enthält.

Új Énekes Könyv
Mbelly a régi Gradual szerint Kalmatos Igazitásokkal és némelly Regi éneke helyett újakkal jobbitva
Készitetett és ki-botsátatott az Augustana Confessiót taró evangyelikusoknak a Dunán Túl lévó Superintendentziála által.
Posonyban, 1806
A’Könyvnke Foglalatja; Lieder Nr. 1-577 nur Texte; èneke lajstroma (alphabewtisches Inhaltsverzeichnis); Imádságok (Gebetbuch) 64 Seiten

Énekeskönyv
Györ, 1811
(Titelblatt fehlt)
Elöbeszéd; Inhalt; Lieder Nr. 1-519, Alphabetisches Register, Gebetsanhang

Keresztény új Énekes Könyv,
mellyet fzerzett é egynéhány magános áhítatofságra tatozö Imádságokkal egygütt
koadott a Nagi-Györi Augustand Confesiót tatö Evangelika Gyülckezet
Györben, 1811
Elöbeszéd; Az Egéfznek tátgya; Lieder Nr. 1-536 nur Texte; Midón a Rosnyöi Evangyelika Ifjuság Confirmáltatik, ez az inteni tiszteletn ek rendje; Magános áhitatosságra szolgál´külömb-külömbféle Imádságok

Keresztyén Énekes Könyv,
melyet Magános áhítatofságra szolgláló
Néhány Imádságoggal egyyütt
Szertzett é kiadott a Nagy-Györi Agostai Hitvallást Követö Evangelika Gyülckezet
Györ, 1898
Elöbeszéd; Elöszó; Az Énekes könyv tartalma; Lieder Nr. 1-521 nur Texte; èneke Mutatója (alphabetisches Register); Magános áhitatosságra szolgáló´külön-különféle Imádságok; As imádságog foglalatja

Keresztyén Énekeskönyv
Kiadja a Dunántúli Ágostai Hitv. Evang. Egyházkerület
Budapest, 1924
Elöszó; Tartalom; Lieder Nr. 1-600 nur Texte; Imádságok; A varsárnapi és ünnepi szent leckék; Az énekszerzök névsora (Verzeichnis der Dichter und Komponisten); Betüsoros jegyzék ( alphabetisches Register)

Keresztyén Énekeskönyv
Kiadja a Dunántúli Ágostai Hitv. Evang. Egyházkerület
Budapest, 1929
Elöszó; Tartalom; Lieder Nr. 1-600 nur Texte; Imádságok; A varsárnapi és ünnepi szent leckék; Az énekszerzök névsora (Verzeichnis der Dichter und Komponisten); Betüsoros jegyzék ( alphabetisches Register)

Keresztyén Énekeskönyv
Függelék: A magyar evangélikus Egyház istentiszteleti rendje
45. Auflage
Budapest, 1944
Tartalom; Lieder Nr. 1-600; Imádságok; Verzeichnis der Dichter und Komponisten; alphabetisches Register; Gottesdienstordnungen der ungarischen Kirche

Hallelujah!
Evangéliumi Énekek Gyüjteménye
Szerkesztette Dr. Kováts Lajos
Budapest, 1944 (Reprint ca. 90er Jahre)
Lieder Nr. 1-400 (mit vierstimmigen. Notensätzen); thematisches u. alphabetisches Verzeichnis

Keresztyén Énekeskönyv,
a Dunántúli evangélikus Ènekeskönyv Rövidtett kiadása új résszel
Evangélikus Világszövetség
o.O., 1957
Énekeljetek az úrnak; Bevezetés; Tartalom; Lieder Nr. 1-600 nur Texte; Lieder Nr. 701-791 mit einstimmigen Noten; Imádságog; Varsárnapi és ünnepi szentleckék; Keresztelésere; Az énekszerzók névsora; Az énekek betüsoros jegyzéke (alphabetisches Register)

Keresztyén Énekeskönyv,
a Dunántúli evangélikus Ènekeskönyv Rövidtett kiadása ´j résszel
Magyarországi Evangélikus Egyház Sajtóosztálya
Budapest, 1971
Hadd zengje énekszó; Bevezeté; Lieder Nr. 1-600 nur Texte; Lieder Nr. 701-791 mit einstimmigen Noten; Imádságog; Istentiszteleti rendek; Függelék: Liturgikus istentiszteleti rendek mit einstimmigen Noten; ènekszerzók, énekforditók, énekforrások; Az énekek betüsoros jegyzéke (alphabetisches Register); Tartalom; Jegyzet

Gyülekezeti Énekeskönyv
Kereszityén testvér gyülekezet
Budapest, 1975
Elöszó; Tartalomjegyzék; Tartalmi Beosztás; Lieder Nr. 1-398 mit vierstimmigen Notensätzen; As éneke szerzöinek jegyzéke (Dichter- und Komponistenverzeichnis nach Nummern); Betürendes tartalomjegyzék (alphabetisches Register)
(eingeführt 1975)

Evangélikus Énekeskönyv
A Magyarország Evangélikus Keresztyén Egyház énekeskönyve
Budapest, 1986
Ajánlás; Bevezetés; Gottesdienstordnungen; Lieder Nr. 1-591; Imádságok; Verzeichnis der Bibelstellen; Dichter- und Komponistenverzeichnis; Dallamserzök; Szimbólumok Jegyzéke; alphabetisches Register
(eingeführt 1981)

Evangélikus istentisztelet
Gyülekezeti liturgikus könyv
Luther Kiado, Budapest, 2007
Ajánlás; Bevezetés; Varsárnapi é ünnepnapi istentiszteleti rendek; Liturgikus istentiszteleti rend Nr. 601-617 mit meist einstimmigen Noten; ènekverses istentiszeleti rend; A liturgikus t´teleket helyettesito énekversek Nr. 618-631 mit einstimmigen Noten; Alkalmi istentiszteleti redek Nr.632-642 mit meist einstimmigen Noten; Ahitatformak es mindennapi közös imádságok Nr. 644-654 mit meist einstimmigen Noten; Liturgikus éneke: Himnuszok Nr. 655-824 mit einstimmigen Noten; Függelék; A graduáléneke és a heti éneke; numerisches und alphabetisches Verzeichnis

Jelenti magát Jézus
Válogatás a magyar népzene keresztény szellemiségü anyagából
Budapest, 2009
Elöszó; Tartalom; Lieder Nr. 1-100 mit einstimmigen; Függelék (Jegyzetek; A gyüjtök mutatója; A közölt népdalok forrásai;); A hangzó melléklet elöadói; Betürendes dalszövegmutató (alphabetisches Verzeichnis)

Zarándokének
Mevisz – Luther Kiadó
Budapest, 2010
Impressum; Kedves úton lévö társam!; Lieder Nr. 1-177 mit einstimmigen Noten; alphabetisches Register; Verzeichnisse der Dichter und Komponisten; Gitarrengrifftabelle

Csorba István
Testvéreimért áldlak
Ének, versek, irások az Evangélikus Hittudományi Egyetem életéböl
Luther Kiadó
Budapest, 2010
Elöszó; Ajánlás; Lieder Seite 8-55 mit vierstimmigen Noten; Mutatók (Verzeichnisse): Irások a szerzök neve szerint – Az irasok cime szerint; Éneke, kórusmüvek – Versek

Iskolai énekeskönyv
Az Evangélikus énekeskönyve kivonata isolai használatra
Budapest, 2015
Tartalom; Elöszó; Gottesdienstordnungen; Lieder Seite 39-191 mit einstimmigen (mit Nr. aus einem Gesangbuch, aus welchem?); Függelék (mit Gitarrengrifftabelle); Név-é tárgymutatò az énekek közötti magyarázatokhoz; A Hónap énekei; Az egyhazi év énekei és éneke témák szerint; Az énekek éneksám szerinti sorrendben; Az éneke kezdösor szerenti sorrendben (alphabetisches Verzeichnis)

Evangélikus Énekeskönyv
A Magyarországi Evangélikus Egyház énekeskönyve
Tizenkilcedik kiadás
Budapest, 2017
Ajánlás; Bevezetés; Gottesdienstordnungen; Lieder Nr. 1-591 mit einstimmigen Noten; Imádságok; Verzeichnis der Bibelstellen; Dichter- und Komponistenverzeichnis; Dallamserzök; Szimbólumok Jegyzéke; alphabetisches Register; Himnusz; Szózat mit einstimmigen Noten; Tartalom (Inhalt)
(eingeführt 1981)
Link zum ungarischen Gesangbuch. Es sind alle Lieder mit einstimmigen Noten online zu finden: http://enekeskonyv.lutheran.hu/tartalom.htm

Reformierte Kirche in Ungarn

Gesangbuch zum Gebrauche der Evang.-Reformirten deutschen Gemeinden in Ungarn
Pesth, 1846
Lieder Nr. (Nr. 1-10 fehlen)11-630; Anhang einiger Gebete; alphabetisches Register

Gesangbuch zum Gebrauch der Evang.-Reformirten deutschen Gemeinden in Ungarn
Neusatz, 1875
Inhalt; Lieder Nr. 1-630; Anhang einiger Gebete; alphabetisches Register

Reformirtes Gesangbuch – Die Psalmen, Geistliche Lieder, Anhang
Zweite Auflage
Zombor, 1909
Vorwort unterschrieben von Josef Póor, Pastor zu Uj-Szivacz, A. Benetiauer, Lic.Theol. Pastor zu Uj-Soóvé, Sigm. Keck, Pastor zu Cservenka; Die Psalmen Nr. 1-150; Geistliche Lieder Nr. 1-460 (Die Lieder Nr. 1-360 wurden aus dem vorherigen Gesangbuch übernommen, daher steht jeweils die Nr. des alten Gesangbuch in Klammer dahinter); Anhang Gebete; Die Haustafel; Hymnus und Szozat in deutsch und ungarisch; allg. Inhalts-Anzeige des reformirten Gesangbuches (thematisch); alphabetisches Register der Psalmen und Lieder
(1. Auflage 1900)

Ungarische Gesangbücher

Köz isteni tiszeletre rendelt Énekes-Könyv, Zsóltárok és Dicséretek néhány imadsaggal.
Elfodadva a Magyarországi négy ev. ref. Egyházkerület által.
(Titelblatt fehlt; siehe nächster Eintrag)
Debreczen ?
Psalmen 1-150, Alphabetisches Verzeichnis der Psalmen, Verse, Lieder Nr. 1-238, Liederverzeichnis und Gebetsanhang

Köz isteni tiszeletre rendelt Énekes-Könyv, Zsóltárok és Dicséretek néhány imadsaggal.
Elfodadva a Magyarországi négy ev. ref. Egyházkerület által.
56. Auflage
Debreczen, 1892
Psalmen 1-150, Alphabetisches Verzeichnis der Psalmen, Verse, Lieder Nr. 1-238, Liederverzeichnis und Gebetsanhang

Közönséges isteni tiszteletre rendelt Énekes-Könyv,
Mely Szent Dávid Zsoltárain Kivül
Magában foglal vémely kiválogatott é a hlvét vallástételt követó
Négy Superintendentia Által Jóváhagyott énekeket, egynéhány imádsßaggal együtt.
A Föt. Dunamelléki, dunánuli és tistáninneni helvét vallástételt tartó superintendentlák rendeletére
Budapest, 1897
Privilegium Exculsivum pro parte Typographiae Debrecezinensis; Tudósitás; Psalmen Nr. 1-150 mit einstimmigen Melodien; A Zsoltárok Mutató Táblája (alphabetisches Register der Psalmen);
Ünnepi é má alkalmatosságokra tartozó Éneke: Lieder Nr. 1-238 mit einstimmigen Noten; A Közönséges éneklési kezdó versek Mutató Táblája (themtaisches und alphabetisches Register der Lieder); Reggeli é estéli és más alkalmatosságokka való Imádságok

Köz isteni tiszeletre rendelt Énekes-Könyv, Zsóltárok és Dicséretek néhány imadsaggal.
Elfodadva a Magyarországi négy ev. ref. Egyházkerület által.
14. Auflage
Debreczen, o.J. (in der Zeit von 1916-1928)
Psalmen 1-150 mit einstimmigen Noten, Alphabetisches Verzeichnis der Psalmen, Verse, Lieder Nr. 1-238 z.T. mit einstimmigen Noten, Liederverzeichnis und Gebetsanhang

Énekeskönyv
Magyar Reformátusok Használatára
A zsinat által kötelezö hasnálatra megállapitott kiadás
Debrecen, 1922
Tartalom-jegyzék; Betürendes mutató (alphabetisches Verzeichnis); Szöveg- és dallam-szerzök forrásmunkák (Verzeichnis der Dichter)
Psalmen Nr. 1-150 mit einstimmigen Noten; Lieder Nr. 1-340 z.T. mit einstimmigen Noten; Imádságok

Énekeskönyv
Magyar Reformátusok Használatára
A Zsinat Altal Kötelezö Haszna Latra Megallapitott Kiadas
Harmadik Kiadas
Debreczen, o.J. (ca. 1945)
Tartalom-Jegyzék; Betürendes Mutató; Szöveg-és Dallam-Szerzök, Forrasmunkák; Psalmen Nr. 1-150; Lieder Nr. 1-340 z.T. mit einstimmigen Noten; Imádságok
Anm. aus der ungarischen Wikipedia: Am Anfang des Gesangbuchs stehen die einhundertfünfzig Psalmen, übersetzt von Albert Sznzi Molnár. Als das Gesangbuch zwischen 1943 und 1948 überarbeitet wurde, wurden die ursprünglichen Szenczi-Übersetzungen nur dort geändert, wo rhythmische Melodien und stimmliche Betonung dies erforderten. Andererseits wurden Strophen in einigen Psalmen weggelassen, was durch die Nummer der Strophen im Gesangbuch angezeigt wird, entweder weil die Strophe nicht sehr detailliert oder für den kirchlichen Gebrauch heute ungeeignet schien.

Kis Énekeskönyv
A Magyar Reformátusok Gyülekezetek,
Családok és missziói közösségek szálmára
Kiadja a reformatus egyh´z egyetemes konventje
Budapest, 1948
Elöszó; Lieder Nr. 1-120 mit einstimmigen Noten; Tárgymutató; Tartalommutató (Verzeichnis nach Nummern)
Anm. aus der ungarischen Wikipedia: Am Anfang des Gesangbuchs stehen die einhundertfünfzig Psalmen, übersetzt von Albert Sznzi Molnár. Als das Gesangbuch zwischen 1943 und 1948 überarbeitet wurde, wurden die ursprünglichen Szenczi-Übersetzungen nur dort geändert, wo rhythmische Melodien und stimmliche Betonung dies erforderten. Andererseits wurden Strophen in einigen Psalmen weggelassen, was durch die Nummer der Strophen im Gesangbuch angezeigt wird, entweder weil die Strophe nicht sehr detailliert oder für den kirchlichen Gebrauch heute ungeeignet schien.

Énekeskönyv (Genauer Titel nicht bekannt, da Titelblatt fehlt)
Tartalomjegyzék; A Magyaroszági Reformàtus Egyház Egyetemes Konventje Kegyelmet ès Békessèget Kíván az úrtól; Psalmen Nr. 1-150; Lieder Nr. 151-512; Himnusz; Szentírásbeli és Hitvallási Részek; Gebete; Verzeichnisse (numerisch und alphabetisch;
Kiadja a Reformatus Egyetemes Konvent Sajtóosztalya
Felelös kiadó: Dr. Kádár Imre

Énekeskönyv
Magyar Reformátusok Használatára
Próbakiadás
A Magyarországi Református Egaház Kiadása
Budapest, 1948
Tartalomjegyzék; A Magyaroszági Reformàtus Egyház Egyetemes Konventje Kegyelmet ès Békessèget Kíván az úrtól; Psalmen Nr. 1-150; Lieder Nr. 151-512; Himnusz; Szentírásbeli és Hitvallási Részek; Gebete; Verzeichnisse (numerisch und alphabetisch; Betürendes Tárgymutató; Simszavak Mutatója; Szövegírók és Források; Pótlás és Javítások
(Probeband für das nachfolgende Gesangbuch; verabschiedet am 31.10.1948)
Anm. aus der ungarischen Wikipedia: Am Anfang des Gesangbuchs stehen die einhundertfünfzig Psalmen, übersetzt von Albert Sznzi Molnár. Als das Gesangbuch zwischen 1943 und 1948 überarbeitet wurde, wurden die ursprünglichen Szenczi-Übersetzungen nur dort geändert, wo rhythmische Melodien und stimmliche Betonung dies erforderten. Andererseits wurden Strophen in einigen Psalmen weggelassen, was durch die Nummer der Strophen im Gesangbuch angezeigt wird, entweder weil die Strophe nicht sehr detailliert oder für den kirchlichen Gebrauch heute ungeeignet schien.

Énekeskönyv
Magyar Reformátusok Használatára
Budapest, 1990
Tartalomjegyzék; Vorwort; Psalmen Nr. 1-150; Lieder Nr. 151-512; Himnusz; Szentirásbeli ès Hitvallási Részek; alphabetisches Register
Alle Lieder dieses Gesangbuch online auf https://szre.gportal.hu/portal/szre/upload/770480_1459539912_07005.pdf
Anm. aus der ungarischen Wikipedia: Am Anfang des Gesangbuchs stehen die einhundertfünfzig Psalmen, übersetzt von Albert Sznzi Molnár. Als das Gesangbuch zwischen 1943 und 1948 überarbeitet wurde, wurden die ursprünglichen Szenczi-Übersetzungen nur dort geändert, wo rhythmische Melodien und stimmliche Betonung dies erforderten. Andererseits wurden Strophen in einigen Psalmen weggelassen, was durch die Nummer der Strophen im Gesangbuch angezeigt wird, entweder weil die Strophe nicht sehr detailliert oder für den kirchlichen Gebrauch heute ungeeignet schien.

Magyar Református Énekeskönyv
Kiadja a Magyar Református Egyházak
Tanácskozó Zsinata
Budapest, 1996
Tartalomjegyzék; Elöszó (Vorwort); A Himnológiai Bizottság ajánlása; Psalmen Nr. 1-150; Lieder Nr. 151-504 jeweils mit einstimmigen Noten; Imádság és Liturgia; Betürendes mutate (alphabetisches Register)
Anm.: Dieses neue reformierte Gesangbuch sollte das bisherige Gesangbuch 1996 ablösen. Es konnte sich jedoch nicht in allen reformierten Gemeinden Ungarns durchsetzen, so dass dieses uns das bisherige weiterhin im Gebrauch sind.

Liederbücher von Freikirchen

Zeng az ének 1.
Budapest, 1994
Vorwort; Lieder Nr. 1-57 (m. vierstimmigen. Notensatz); alphabetisches Register

Hitünk Énekei Evangéliumi énekek gyüjteménye
III. Kiadas
Evangéliumi Keresztyének (Pünkosdiek)
Budapest, 1972
Elöszó; Tartalomjegyzek (thematisches Liederverzeichnis); Lieder Nr. 1-618 (nur Texte); alphabetisches Inhaltsverzeichnis

Hitünk Énekei
Evangéliumi Ènekek Gyüjteménye
III. Kiadas alapján összeállitott
Kottás énekeskönyv
Evangéliumi Pünkösdi Közösség
Budapest, 1996
Elöszó; Tartalomijegyzék (Liederverzeichnis alphabetisch); Lieder Nr. 1-618 mit vierstimmigen Notensätzen; Függelék (Anhang) Lieder Nr. 1- 100 mit vierstimmigen Notensätzen

Ökumenische Liederbücher

Ökumenikus Énekeskönyv
Budapest, 1983
Ajánlás; Elöszó; Lieder Nr. 1-82; alphabetisches Register; thematisches Verzeichnis
(eingeführt 1981)

Ökumenikus Énekeskönyv
Budapest, 2010
Kiadja: A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia és a Magyarországi Egyház Okumenikus Tandácsa
Tartalomjegyzek (alphabetisches Liederverzeichnis); Lieder Nr. 1-47 (mit einstimmigen Noten); Miatyánk

Liederbücher der Katholischen Kirche

Katholisches Gesangbuch, auf allerhöchsten Befehl Ihrer k.k. apost. Majestät Marien Theresiens zum Druck befördert.
Wien, o.J.
Inhalt; Register alphabetisch; Lieder Nr. 1-87 nur Texte; Melodien Nr. I-XLVII in vierstimmigen Notensätzen (kein heutiges Notenbild)
(Als Kopie einer pdf-Datei aus dem Internet vorhanden)

Volk vor Gott
Rosengarten der ewigen Liebe
Eine Sammlung von Gebeten und Kirchengesängen für katholische Christen
von Franz Galambos-Göller, Seelsorger der Lyzeumskirche in Pécs/Fünfkirchen
Hrsg.: Bischöfliches Ordinariat, Pécs, 1995
Verantwortlich für die Herausgabe: Dr. Franz Galambos-Göller
Typographische Ausstellung: Eiterm Pécs, Sarolta u. 7
Dank unseren Wohltätern; Empfehlung; Vorwort; Inhaltsübersicht nach Nr.; 1. Teil Grundgebete; II. Teil Quellen der Gnade; Die Sakramente; III. Teil, IV. Teil; Quellenverzeichnis
Lieder ab Seite 199: Nr. 105-426 mit einstimmigen Noten; alphabetisches Verzeichnis der Lieder